Настоящие Условия («Условия») регулируют поставку продукции стеклянного декора, услуг по закупке и логистике, предоставляемых Cadisdecor («мы», «нас», «наш») торговым и оптовым клиентам («вы», «Клиент»). Cadisdecor координирует производственную и экспортную сеть в Китае, обслуживая клиентов на международных рынках по всему миру.
Наш онлайн-каталог позволяет торговым покупателям составлять корзину RFQ (запрос на расценку), обобщая желаемые товары до выдачи коммерческих условий. Подача корзины RFQ запускает рассмотрение расценки и не создаёт обязывающего договора купли-продажи до письменного подтверждения цен, оснастки и условий доставки.
Запрашивая расценки, размещая заказы на закупку или иным образом ведя с нами бизнес, вы признаёте, что являетесь бизнес-клиентом и соглашаетесь с этими Условиями, а также любыми дополнительными письменными соглашениями, которые мы заключаем совместно. Эти Условия имеют приоритет над любыми противоречащими условиями в ваших заказах на закупку или других документах, если иное прямо не согласовано письменно Cadisdecor.
1. Определения
Компания: Cadisdecor и её аффилированные лица, закупочные партнёры и уполномоченные агенты.
Клиент: Юридическое лицо, приобретающее Товары или Услуги у Cadisdecor.
Товары: Изделия стеклянного декора, посуда, освещение, упаковка и связанные индивидуализированные продукты, поставляемые Cadisdecor.
Услуги: Поддержка дизайна, поиск поставщиков, изготовление образцов, управление производством, контроль качества, координация грузоперевозок и другие профессиональные услуги, которые мы предоставляем.
Заказ на закупку (PO): Письменный заказ, выданный Клиентом, указывающий Товары, количества, цены, Инкотермс и требования к доставке.
Инкотермс: Международные коммерческие термины, опубликованные ICC, определяющие ответственность за доставку, фрахт, страхование и таможенную очистку.
Корзина RFQ: Онлайн-инструмент выбора запроса на расценку на нашем веб-сайте, позволяющий Клиентам составлять предполагаемые требования к продукции до получения расценки.
Соглашение: Эти Условия вместе с любыми взаимно подписанными контрактами, расценками, проформами, техническими спецификациями и письменными изменениями.
2. Сфера применения и принятие
Эти Условия применяются ко всем расценкам, PO, программам образцов и отправкам, координируемым Cadisdecor. Любые изменения должны быть согласованы письменно. Ваш заказ на закупку считается принятым только когда мы выдаём письменное подтверждение, проформу или начинаем производственную деятельность. Мы можем отклонить заказы, если проверка, история платежей, комплаенс-проверки или ограничения мощностей вызывают беспокойство.
3. Право на торговый счёт и соответствие требованиям
Cadisdecor поставляет Товары и Услуги исключительно бизнес-клиентам. Вы гарантируете, что вы:
Являетесь надлежащим образом зарегистрированным юридическим лицом или зарегистрированным индивидуальным предпринимателем
Предоставляете точную регистрацию компании, VAT/EORI или эквивалентные идентификаторы
Назначаете уполномоченных представителей для коммерческих и технических решений
Своевременно предоставите документацию KYC, комплаенс-анкеты или декларации о санкциях по запросу
Уведомите нас о любых изменениях в вашем владении, контактах или деталях доставки
Мы оставляем за собой право приостановить выполнение, если требуемая документация отсутствует или комплаенс-скрининг вызывает беспокойство относительно торговых ограничений или контроля противодействия отмыванию денег.
4. Расценки, образцы и заказы
Если не указано иное, расценки действительны 30 календарных дней и подвержены колебаниям сырьевых цен и обменных курсов. Минимальные объёмы заказа, стоимость оснастки и платы за образцы будут сообщены на этапе расценки. Пилотные образцы и предпроизводственные прототипы должны быть одобрены письменно до начала массового производства.
Ваш PO должен ссылаться на согласованную спецификацию, Инкотермс, этапы оплаты и требуемую документацию. Изменения, запрошенные после подтверждения, могут повлиять на цену, срок выполнения и графики доставки. Мы можем выдавать пересмотренные проформы для фиксации взаимно согласованных корректировок.
5. Ценообразование, валюта и оплата
Условия ценообразования и оплаты предоставляются в вашей индивидуальной расценке. Наши стандартные торговые валюты — AUD для внутренних заказов; альтернативные валюты требуют предварительного согласования. Указанные цены не включают применимые налоги, пошлины или дополнительные расходы, если явно не указано иное. Комиссии за банковский перевод и конвертацию валют несёт Клиент.
Условия оплаты указываются в каждой расценке и могут включать:
Требования к депозиту при подтверждении заказа
Баланс к оплате до отгрузки или как указано в расценке
Одобренные кредитные условия для постоянных бизнес-клиентов
Проценты за просрочку платежа в соответствии с законодательством
Доставка может быть задержана до получения платежа
Право собственности на Товары переходит после получения полной оплаты, как указано в расценке.
6. Производство и обеспечение качества
Сроки производства будут подтверждены письменно и начнутся после получения депозита, одобренных макетов и подтверждённых спецификаций. Мы управляем производством через проверенных партнёров в нашей китайской производственной сети и работаем по взаимно согласованным стандартам качества, допускам и протоколам тестирования.
Мы рекомендуем предотгрузочные инспекции или онлайн-проверки качества силами Cadisdecor или назначенного стороннего инспектора. При посещении представителями Клиента фабрик требуется разумное уведомление, а любые дополнительные расходы несёт Клиент.
7. Логистика, доставка и переход рисков
Доставки осуществляются в соответствии с Инкотермс, указанными в подтверждённом PO (обычно EXW, FOB, CIF или DDP). Риск утраты или повреждения переходит к Клиенту в соответствии с согласованным Инкотермс. По запросу мы можем организовать фрахт, страхование или таможенную очистку в качестве вашего агента; связанные расходы будут выставлены отдельно.
Сроки доставки являются ориентировочными и могут зависеть от ограничений мощностей, загруженности портов, таможенных проверок или форс-мажорных обстоятельств. Мы будем информировать вас о существенных задержках и сотрудничать в принятии мер по их устранению, где это возможно.
8. Таможня, пошлины и соответствие нормативным требованиям
Клиент выступает импортёром записи, если письменно не согласовано иное. Вы несёте ответственность за уплату всех пошлин, налогов, импортного НДС и таможенных сборов в стране назначения, а также за обеспечение соответствия Товаров применимым нормативам в вашей юрисдикции (которые могут включать стандарты безопасности продукции, экологическое соответствие, требования к упаковке и маркировке).
Мы предоставим коммерчески обоснованную помощь, включая сертификаты происхождения, отчёты о тестировании продукции и документацию соответствия, где это возможно. Вы соглашаетесь сотрудничать с нашими запросами информации, необходимой для выполнения экспортных, санкционных или торгово-комплаенс обязательств.
9. Интеллектуальная собственность и оснастка
Вы гарантируете, что любые макеты, дизайны, товарные знаки или технические спецификации, которые вы предоставляете, не нарушают права третьих лиц, и предоставляете нам неисключительную лицензию на использование таких материалов для производства Товаров. Если не согласовано иное, пресс-формы, оснастка и производственное оборудование, профинансированные вами, остаются выделенными для ваших заказов, но могут храниться на наших производственных объектах в Китае.
Cadisdecor сохраняет право собственности на любые разработанные нами проприетарные дизайны или улучшения, в то время как клиентские дизайны частной марки будут передаваться только Клиенту и его уполномоченным партнёрам.
10. Гарантия, претензии и возвраты
Мы гарантируем, что Товары будут существенно соответствовать одобренной спецификации на момент перехода рисков. Вы должны незамедлительно осмотреть Товары при получении и уведомить нас письменно о любых недостачах, видимых повреждениях или проблемах с качеством в течение семи (7) календарных дней с момента доставки, а о скрытых дефектах — в течение тридцати (30) дней.
Наша ответственность ограничена, по нашему выбору, ремонтом, заменой или кредитом за затронутые Товары. Возврат Товаров требует нашего предварительного письменного разрешения. Претензии, возникающие из-за ненадлежащего хранения или обращения, несанкционированных модификаций или несоблюдения инструкций по уходу, исключаются.
11. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой применимым законодательством, совокупная ответственность Cadisdecor, возникающая из или в связи с любым Соглашением, ограничена общей суммой, уплаченной за конкретный PO, послуживший основанием для претензии. Мы не несём ответственности за косвенные, последующие или особые убытки, включая упущенную выгоду, прерывание бизнеса или репутационный ущерб.
Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственности за смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью, мошенничеством, мошенническим искажением фактов или любой другой ответственности, которая не может быть исключена согласно применимому законодательству.
12. Форс-мажор
Ни одна из сторон не несёт ответственности за невыполнение или задержку в выполнении своих обязательств (кроме платёжных обязательств) из-за событий, находящихся вне разумного контроля, включая стихийные бедствия, чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, отключения электроэнергии, трудовые споры, транспортные сбои или действия правительства. Затронутая сторона незамедлительно уведомит другую сторону и предпримет коммерчески обоснованные шаги для возобновления исполнения.
13. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Специального административного района Гонконг. Стороны сначала попытаются разрешить споры путём добросовестных переговоров. Если спор не разрешён в течение тридцати (30) дней, любой спор подлежит арбитражу под управлением Гонконгского международного арбитражного центра (HKIAC) в соответствии с его правилами. Местом арбитража будет Гонконг, разбирательство будет проводиться на английском языке, и арбитражное решение будет окончательным и обязательным.
14. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени изменять настоящие Условия для отражения изменений в нашей деятельности, законодательных требованиях или рыночных условиях. Обновлённые Условия будут опубликованы на нашем веб-сайте с пересмотренной датой «Последнее обновление». Продолжение сотрудничества с Cadisdecor после даты вступления изменений в силу означает принятие обновлённых Условий.
15. Контактная информация
По вопросам договоров, претензий или уведомлений о соответствии обращайтесь в наш коммерческий отдел:
Cadisdecor Limited
Коммерческий отдел
contact@cadisdecor.com
+86-25-51199161
Room. 1129, Building E, Himalayas Center, 8 Mingcheng Avenue, Nanjing, 210012 Jiangsu, China
Бизнес-клиенты могут обратиться за независимой юридической консультацией или связаться с местным торговым регулятором, если они считают, что мы не выполнили свои обязательства в соответствии с применимым законодательством в их юрисдикции.
